《中国数字油田20年》纪录片

 The 20th Anniversary of China's Digital Oilfield Launch

 

1999年，世纪之交，走进新时代。

During the turn of century (1999), we walk into the new era.

 

2004-2008，波浪起伏，走出了迷茫。

After the ebb and flow (2004-2008), we walk out of lost.

 

2009年，精英汇聚，开启新篇章。

At the moment of elites convergence in 2009, a new industry chapter is opened up.

 

2010-2013，百舸争流，掀起新高潮。

As soon as hundred large ships struggle for best (2010-2013), a new upsurge comes out.

 

2016年，智能油田走进了1.0。

In 2016, China intelligent oilfield 1.0 is recognized.

 

砥砺奋进，迎接未来。

Nowadays, we are striving ahead to greet the future.

**************************************************************************************************************

第五届会议嘉宾就坐与难题解答

本次特别邀请了十位数字油田领域的专家、学者前排就坐

中国工程院院士康玉柱

美国Jay Hollingsworth带着国际数据标准远道而来

中国石油大学（华东）林院长

英国智能油田与一体化运营咨询专家Dr.Tony Edwards

中石油勘探与生产公司张仲宏和中国地质调查局油气调查数据信息主任尹成明